Jesaja 22,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 22 8 in der Gute Nachricht Bibel

Judas letzte Burg war ihnen schutzlos preisgegeben.« An jenem Tag habt ihr im Waldhaus nach euren Waffenvorräten geschaut.

Jes 22 8 in der Lutherbibel

So nahm er Juda jeden Schutz. Aber ihr schautet zu der Zeit auf die Rüstungen im Waldhaus.

Jes 22 8 in der Einheitsübersetzung

So legte er den Schutz Judas bloß. / Und du blicktest an jenem Tag auf die Waffen im Waldhaus;

Jes 22 8 in der Elberfelder Bibel

Da nimmt man Judas Schutz weg. Aber du blickst an jenem Tag nach den Waffen des Waldhauses.

Jes 22 8 in der Schlachter 2000

Und er nimmt den Schutz Judas weg. Aber du schaust an jenem Tag auf die Waffen des Zeughauses.

Jes 22 8 in der Schöningh’sche Bibel

So nahm er den Schutz von Juda hinweg. - Juda aber blickte in jener Zeit nach der Rüstung im >Waldhaus<.