Jesaja 23,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 23 10 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr Bewohner von Tarschisch, bewässert euer Land wie die Bauern am Nil und baut Korn an; denn in Tyrus werden keine Schiffe mehr gebaut!

Fahr hin durch dein Land wie der Nil, du Tochter Tarsis! Denn es gibt keinen Hafen mehr.

Überströme dein Land wie der Nil, Tochter Tarschisch, / es gibt keine Hafenmole mehr!

Bearbeite dein Land, wie {man es am} Nil {tut} , Tochter Tarsis! Es gibt keine Werft mehr.

Überflute dein Land, wie es beim Nil geschieht, du Tochter Tarsis; es ist keine Werft mehr da!

Überströme dein Land [wie der Nil] , Tochter Tarschisch; es ist kein Hafen mehr da!