Jesaja 26,13 - alle Übersetzungen
Jes 26 13 in der Gute Nachricht Bibel
Herr, unser Gott, andere Herren haben über uns geherrscht, doch du bist der Einzige, den wir rühmen!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jes 26 13 in der Lutherbibel
Herr, unser Gott, es herrschen wohl andere Herren über uns als du, aber wir gedenken doch allein deiner und deines Namens.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Jes 26 13 in der Einheitsübersetzung
HERR, unser Gott, es beherrschten uns andere Herren als du. / Allein durch dich bringen wir deinen Namen in Erinnerung.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten
Jes 26 13 in der Elberfelder Bibel
Herr, unser Gott, über uns haben außer dir {andere} Herren geherrscht; allein durch dich haben wir an deinen Namen gedacht.
Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen