Jesaja 28,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 28 10 in der Gute Nachricht Bibel

Was soll dieses ewige ›La, la – la, la. Ma, ma – ma, ma. Du da, pass auf‹?«

Jes 28 10 in der Lutherbibel

Denn sie sagen: »Zawlazaw zawlazaw, kawlakaw kawlakaw, hier ein wenig, da ein wenig!«

Jes 28 10 in der Einheitsübersetzung

Ja, zaw lazaw, zaw lazaw, qaw laqaw, qaw laqaw, / hier ein wenig, dort ein wenig.

Jes 28 10 in der Elberfelder Bibel

Denn {er sagt}: Zaw la zaw, zaw la zaw, kaw la kaw, kaw la kaw; hier ein wenig, da ein wenig! –

Jes 28 10 in der Schlachter 2000

Weil sie sagen: »Vorschrift auf Vorschrift, Vorschrift auf Vorschrift; Satzung auf Satzung, Satzung auf Satzung, hier ein wenig, da ein wenig«,

Jes 28 10 in der New International Version

For it is: do this, do that, a rule for this, a rule for that; a little here, a little there.’

Jes 28 10 in der Hoffnung für Alle

Was soll dieses Blabla: ›Tut dies, tut das; dies ist verboten, das ist verboten; macht hier etwas, macht dort etwas‹?«