Jesaja 33,10 - alle Übersetzungen

Jes 33 10 in der Gute Nachricht Bibel

»Jetzt stehe ich auf«, sagt der Herr, »jetzt greife ich ein und zeige mich in meiner ganzen Macht!

Jes 33 10 in der Lutherbibel

Nun aber will ich mich aufmachen, spricht der Herr; nun will ich mich erheben, nun will ich aufstehen.

Jes 33 10 in der Einheitsübersetzung

Jetzt stehe ich auf, spricht der HERR, / jetzt erhebe ich mich, jetzt richte ich mich auf.

Jes 33 10 in der Elberfelder Bibel

Jetzt will ich aufstehen, spricht der Herr. Jetzt will ich mich aufrichten, jetzt mich erheben.

Jes 33 10 in der Schlachter 2000

Nun will ich mich aufmachen, spricht der Herr, jetzt will ich mich erheben, jetzt will ich mich aufrichten!