Jesaja 33,7

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 33 7 in der Gute Nachricht Bibel

Die Bewohner Jerusalems laufen schreiend durch die Straßen. Die Boten, die schon Frieden angekündigt haben, weinen verzweifelt.

Jes 33 7 in der Lutherbibel

Siehe, die Leute von Ariel schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.

Jes 33 7 in der Einheitsübersetzung

Siehe, die Bewohner Ariëls schrien nach draußen, / die Boten des Friedens weinen bitterlich.

Jes 33 7 in der Elberfelder Bibel

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich.

Jes 33 7 in der Schlachter 2000

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich.

Jes 33 7 in der New International Version

Look, their brave men cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

Jes 33 7 in der Hoffnung für Alle

Seht, die Kriegshelden laufen schreiend durch die Straßen! Die Boten, die schon überall Frieden verkündet hatten, kommen laut weinend zurück.