Jesaja 4,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 4 6 in der Gute Nachricht Bibel

wie ein Schutzdach gegen die Hitze der Sonne, wie eine Zuflucht bei Regen und Sturm.

Jes 4 6 in der Lutherbibel

und eine Hütte zum Schatten am Tage vor der Hitze und Zuflucht und Obdach vor dem Wetter und Regen.

Jes 4 6 in der Einheitsübersetzung

Und eine Hütte wird bei Tag Schatten spenden vor der Hitze und sie dient als Zuflucht und Versteck vor Unwetter und Regen.

Jes 4 6 in der Elberfelder Bibel

Und ein Laubdach wird zum Schatten dienen bei Tag vor der Hitze und als Zuflucht und Obdach vor Wolkenbruch und Regen.

Jes 4 6 in der Schlachter 2000

und eine Laubhütte wird zum Schatten vor der Hitze bei Tag sein, und zur Zuflucht und zum Schirm vor Unwetter und Regen.

Jes 4 6 in der Schöningh’sche Bibel

Und eine Hütte wird da sein, Schatten zu spenden bei Tag vor der Hitze, zum Schutz und Obdach vor Ungewitter und Regen.