Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 40
  5. Vers 23
Zum Vers 22 Zum Vers 24

Jesaja 40,23 - alle Übersetzungen

Jes 40 23 in der Gute Nachricht Bibel

Die Großen und Mächtigen der Erde sind vor ihm nichts und werden vernichtet.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 40 23 in der Lutherbibel

er gibt die Fürsten preis, dass sie nichts sind, und die Richter auf Erden macht er zunichte:

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 40 23 in der Einheitsübersetzung

Er übergibt die Fürsten dem Nichts, / die Richter der Erde hat er dem Nichtigen gleichgemacht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 40 23 in der Elberfelder Bibel

der die Fürsten dem Nichts übergibt, die Richter der Erde der Nichtigkeit gleichmacht.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 40 23 in der Schlachter 2000

der die Fürsten zunichtemacht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt —

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Jesaja 40,23

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-40/vers-23 [gedruckt am 19.06.2025]