Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 42
  5. Vers 20
Zum Vers 19 Zum Vers 21

Jesaja 42,20 - alle Übersetzungen

Jes 42 20 in der Gute Nachricht Bibel

Ihr habt Augen zum Sehen und seht nichts, ihr habt Ohren zum Hören und hört nichts.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 42 20 in der Lutherbibel

Du sahst wohl viel, aber du hast’s nicht beachtet. Die Ohren offen – aber er hört nicht.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 42 20 in der Einheitsübersetzung

Vieles hast du gesehen, aber es nicht beachtet; / die Ohren sind offen und doch hört er nicht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 42 20 in der Elberfelder Bibel

Er hat vieles gesehen, aber es nicht beachtet, hat offene Ohren, aber hört nicht.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 42 20 in der Schlachter 2000

Du hast viel gesehen und es doch nicht beachtet; die Ohren hat er aufgetan und doch nicht gehört.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-42/vers-20 [gedruckt am 20.05.2025]