Bibel TV Bibelthek

Zu Jesaja 43 Vers 17 Zu Jesaja 43 Vers 19

Jesaja 43,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 43 18 in der Gute Nachricht Bibel

Daran denkt ihr, daran klammert ihr euch. Aber blickt doch nicht immer zurück!

Jesaja 43 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 43 18 in der Lutherbibel

Gedenkt nicht an das Frühere und achtet nicht auf das Vorige!

Jesaja 43 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 43 18 in der Einheitsübersetzung

Denkt nicht mehr an das, was früher war; / auf das, was vergangen ist, achtet nicht mehr!

Jesaja 43 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 43 18 in der Elberfelder Bibel

Denkt nicht an das Frühere, und auf das Vergangene achtet nicht!

Jesaja 43 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 43 18 in der Schlachter 2000

Gedenkt nicht mehr an das Frühere und achtet nicht auf das Vergangene!

Jesaja 43 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jes 43 18 in der New International Version

‘Forget the former things; do not dwell on the past.

Jesaja 43 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Jes 43 18 in der Hoffnung für Alle

Doch ich sage euch: Hängt nicht wehmütig diesen Wundern nach! Bleibt nicht bei der Vergangenheit stehen!

Jesaja 43 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Jesaja 43:18