Jesaja 43,22

Der HERR sagt zu Israel, der Nachkommenschaft Jakobs: »Berufe dich nicht darauf, du hättest mich zu Gast geladen und dir Mühe gegeben, mich zu ehren.

Nicht, dass du mich gerufen hättest, Jakob, oder dass du dich um mich gemüht hättest, Israel.

Jakob, du hast mich nicht gerufen, / Israel, du hast dir mit mir keine Mühe gemacht.

Nicht mich hast du angerufen, Jakob, dass du dich um mich gemüht hättest, Israel!

Und doch hast du, Jakob, nicht mich angerufen, noch hast du dich um mich bemüht, Israel!

‘Yet you have not called on me, Jacob, you have not wearied yourselves for me, Israel.

»Ach, ihr Israeliten, ihr Nachkommen von Jakob, mich habt ihr nicht angebetet, für mich habt ihr keine Mühe auf euch genommen!