Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 49
  5. Vers 24

Jesaja 49,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 49 24 in der Gute Nachricht Bibel

»Kann man einem Starken seine Beute wegnehmen?«, fragst du. »Kann man die Opfer eines Tyrannen aus dem Kerker befreien?«

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 49 24 in der Lutherbibel

Kann man auch einem Starken den Raub wegnehmen? Oder kann man einem Gewaltigen seine Gefangenen entreißen?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 49 24 in der Einheitsübersetzung

Wird einem Starken die Beute entrissen / und kann der Gefangene eines Gerechten entkommen?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 49 24 in der Elberfelder Bibel

Kann man einem Helden die Beute nehmen, oder kann der Gefangene eines Gewaltigen entkommen?

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 49 24 in der Schlachter 2000

Kann wohl einem Starken die Beute genommen werden? Und können rechtmäßig Gefangene entfliehen?

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jes 49 24 in der Schöningh’sche Bibel

Entreißt man dem Starken den Raub? Entwischt dem Mächtigen die Beute?

© Christoph Wollek

Videos zu Jesaja 49:24

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-49/vers-24 [gedruckt am 01.01.2026]