Jesaja 51,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 51 21 in der Gute Nachricht Bibel

Doch nun höre, du Zionsstadt, die du taumelst wie eine Betrunkene, aber nicht von Wein!

Jes 51 21 in der Lutherbibel

Darum höre dies, du Elende, die du trunken bist, doch nicht von Wein!

Jes 51 21 in der Einheitsübersetzung

Darum hör doch dies, du Ärmste, / die du betrunken bist, aber nicht vom Wein:

Jes 51 21 in der Elberfelder Bibel

Darum höre doch dies, die du elend bist und trunken, aber nicht vom Wein!

Jes 51 21 in der Schlachter 2000

Darum höre doch das, du Elende, die du trunken bist, aber nicht vom Wein:

Jes 51 21 in der New International Version

Therefore hear this, you afflicted one, made drunk, but not with wine.

Jes 51 21 in der Hoffnung für Alle

Tief steckst du im Elend, Jerusalem; du wankst – doch nicht, weil du vom Wein betrunken bist! Höre nun,