Jesaja 63,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Jesaja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jes 63 13 in der Gute Nachricht Bibel

Der sie über den Meeresgrund führte, ungefährdet, ohne zu stolpern, so sicher, wie Pferde die Steppe durchqueren?

Jes 63 13 in der Lutherbibel

Der sie führte durch die Fluten wie Rosse, die in der Wüste nicht straucheln?

Jes 63 13 in der Einheitsübersetzung

der sie durch die Fluten gehen ließ wie Pferde durch die Wüste, / ohne dass sie strauchelten?

Jes 63 13 in der Elberfelder Bibel

der sie durch die Tiefen ziehen ließ {so sicher} wie Pferde in der Steppe, die nicht stürzen?

Jes 63 13 in der Schlachter 2000

der sie durch die Wassertiefen führte wie ein Ross auf der Ebene, ohne dass sie strauchelten?

Jes 63 13 in der Schöningh’sche Bibel

Der durch Wasserfluten sie schreiten ließ, so leicht wie das Pferd durch die Wiese, dass sie nicht wankten

Videos zu Jesaja 63:13