Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Jesaja
  4. Kapitel 63
  5. Vers 4
Zum Vers 3 Zum Vers 5

Jesaja 63,4 - alle Übersetzungen

Jes 63 4 in der Gute Nachricht Bibel

Ich sah, dass die Zeit gekommen war, mein Volk zu befreien und alle seine Feinde zu bestrafen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 63 4 in der Lutherbibel

Denn ich hatte einen Tag der Rache mir vorgenommen; das Jahr, die Meinen zu erlösen, war gekommen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 63 4 in der Einheitsübersetzung

Denn ein Tag der Vergeltung lag mir im Sinn / und das Jahr meiner Erlösten war gekommen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 63 4 in der Elberfelder Bibel

Denn der Tag der Rache war in meinem Herzen, und das Jahr meiner Erlösung war gekommen.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 63 4 in der Schlachter 2000

Denn ich hatte mir einen Tag der Rache vorgenommen; das Jahr meiner Erlösten war gekommen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Jesaja 63,4

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jes/kapitel-63/vers-4 [gedruckt am 18.05.2025]