Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 14 Zum Vers 16

Jesaja 9,15 - alle Übersetzungen

Jes 9 15 in der Gute Nachricht Bibel

Die Führer dieses Volkes sind Verführer und die Geführten haben jede Richtung verloren.

Jesaja 9 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 9 15 in der Lutherbibel

Denn die Leiter dieses Volks wurden Verführer, und die sich leiten ließen, wurden verwirrt.

Jesaja 9 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jes 9 15 in der Einheitsübersetzung

Die diesem Volk die Schritte vorgaben, / leiteten in die Irre, / verwirrt waren, die diese Schritte gingen.

Jesaja 9 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jes 9 15 in der Elberfelder Bibel

Denn die Führer dieses Volkes werden zu Verführern und die von ihnen Geführten zu Verwirrten.

Jesaja 9 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jes 9 15 in der Schlachter 2000

Die Führer dieses Volkes sind Verführer geworden, und die von ihnen Geführten sind verloren.

Jesaja 9 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Jesaja 9,15