Johannes 18,34

Jesus antwortete: »Bist du selbst auf diese Frage gekommen, oder haben dir andere von mir erzählt?«

Jesus antwortete: Sagst du das von dir aus, oder haben dir’s andere über mich gesagt?

Jesus antwortete: Sagst du das von dir aus oder haben es dir andere über mich gesagt?

Jesus antwortete: Sagst du dies von dir selbst aus, oder haben dir andere von mir gesagt?

Jesus erwiderte: »Bist du selbst auf diesen Gedanken gekommen, oder haben andere dir das über mich gesagt?« –

Jesus antwortete ihm: Redest du das von dir selbst aus, oder haben es dir andere von mir gesagt?

‘Is that your own idea,’ Jesus asked, ‘or did others talk to you about me?’

Jesus entgegnete: »Bist du selbst auf die Frage gekommen oder haben dir das andere über mich gesagt?«