Johannes 19,42

Dort hinein legten sie Jesus, weil es für die Juden der Vorbereitungstag auf den Sabbat war und das Grab in der Nähe lag.

Dahin legten sie Jesus wegen des Rüsttags der Juden, weil das Grab nahe war.

Wegen des Rüsttages der Juden und weil das Grab in der Nähe lag, setzten sie Jesus dort bei.

Dorthin nun legten sie Jesus, wegen des Rüsttags der Juden, weil die Gruft nahe war.

In dieses Grab legten sie Jesus, weil es ganz in der Nähe war und er dort noch vor dem Ende des Rüsttags bestattet werden konnte.

Dorthin nun legten sie Jesus, wegen des Rüsttages der Juden, weil das Grab nahe war.

Because it was the Jewish day of Preparation and since the tomb was near by, they laid Jesus there.

In dieses nahe gelegene Grab legten sie Jesus, denn sie hatten es eilig, weil bald der Sabbat begann.