Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Johannes
  4. Kapitel 3
  5. Vers 14

Johannes 3,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Johannes ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Joh 3 14 in der Gute Nachricht Bibel

Mose richtete in der Wüste den Pfahl mit der bronzenen Schlange auf. Genauso muss auch der Menschensohn erhöht werden,

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Joh 3 14 in der Lutherbibel

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Joh 3 14 in der Einheitsübersetzung

Und wie Mose die Schlange in der Wüste erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden,

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Joh 3 14 in der Elberfelder Bibel

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muss der Sohn des Menschen erhöht werden,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Joh 3 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Und wie Mose damals in der Wüste die Schlange erhöhte, so muss auch der Menschensohn erhöht werden,

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Joh 3 14 in der Schlachter 2000

Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöhte, so muss der Sohn des Menschen erhöht werden,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Joh 3 14 in der New International Version

Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Joh 3 14 in der Hoffnung für Alle

Du weißt doch, wie Mose in der Wüste eine Schlange aus Bronze an einer Stange aufrichtete, damit jeder, der sie ansah, am Leben blieb. Genauso muss auch der Menschensohn erhöht werden,

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Videos zu Johannes 3:14

https://www.bibeltv.de/bibelthek/joh/kapitel-3/vers-14 [gedruckt am 28.06.2026]