Johannes 5,11 - alle Übersetzungen

Joh 5 11 in der Gute Nachricht Bibel

Er antwortete: »Der Mann, der mich geheilt hat, sagte zu mir: ›Nimm deine Matte und geh!‹«

Joh 5 11 in der Lutherbibel

Er aber antwortete ihnen: Der mich gesund gemacht hat, sprach zu mir: Nimm dein Bett und geh hin!

Joh 5 11 in der Einheitsübersetzung

Er erwiderte ihnen: Der mich gesund gemacht hat, sagte zu mir: Nimm deine Liege und geh!

Joh 5 11 in der Elberfelder Bibel

Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sagte zu mir: Nimm dein Bett auf und geh umher.

Joh 5 11 in der Neue Genfer Übersetzung

Er entgegnete: »Der, der mich gesund gemacht hat, hat zu mir gesagt: ›Nimm deine Matte und geh!‹« –

Joh 5 11 in der Schlachter 2000

Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sprach zu mir: Nimm deine Liegematte und geh umher!

Videos zu Johannes 5,11