Johannes 6,6

Das sagte er, um Philippus auf die Probe zu stellen; er selbst wusste schon, was er tun würde.

Das sagte er aber, um ihn zu prüfen; denn er wusste wohl, was er tun wollte.

Das sagte er aber nur, um ihn auf die Probe zu stellen; denn er selbst wusste, was er tun wollte.

Dies sagte er aber, um ihn zu prüfen; denn er selbst wusste, was er tun wollte.

Jesus wollte ihn mit dieser Frage auf die Probe stellen; er selbst wusste genau, was er tun wollte.

(Das sagte er aber, um ihn auf die Probe zu stellen, denn er selbst wusste wohl, was er tun wollte. )

He asked this only to test him, for he already had in mind what he was going to do.

Er fragte dies, um zu sehen, ob Philippus ihm vertraute; denn er wusste schon, wie er die Menschen versorgen würde.