Johannes 7,11

Die führenden Männer suchten ihn unter den Festbesuchern. »Wo ist er?«, fragten sie.

Da suchten ihn die Juden auf dem Fest und fragten: Wo ist er?

Die Juden suchten beim Fest nach ihm und sagten: Wo ist er?

Die Juden nun suchten ihn auf dem Fest und sprachen: Wo ist jener?

Während des Festes hielten die führenden Männer des jüdischen Volkes nach ihm Ausschau. »Wo ist er nur?«, fragten sie.

Da suchten ihn die Juden während des Festes und sprachen: Wo ist er?

Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, ‘Where is he?’

Die führenden Männer des jüdischen Volkes suchten ihn während des Festes und fragten überall: »Wo ist denn dieser Jesus?«