Johannes 9,26 - alle Übersetzungen

»Was hat er mit dir gemacht?«, fragten sie. »Wie hat er dich sehend gemacht?«

Da fragten sie ihn: Was hat er mit dir getan? Wie hat er deine Augen aufgetan?

Sie fragten ihn: Was hat er mit dir gemacht? Wie hat er deine Augen geöffnet?

Und sie sprachen wieder zu ihm: Was hat er dir getan? Wie öffnete er deine Augen?

»Was hat er denn mit dir gemacht?«, wollten sie noch einmal genau wissen. »Wie hat er dich von deiner Blindheit geheilt?« –

Sie sprachen aber wiederum zu ihm: Was hat er mit dir gemacht? Wie hat er dir die Augen geöffnet?