Jona 3,2

»Geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe dort aus, was ich dir auftrage!«

Mach dich auf, geh in die große Stadt Ninive und predige ihr, was ich dir sage!

Mach dich auf den Weg und geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr all das zu, was ich dir sagen werde!

Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf ihr die Botschaft zu, die ich dir sagen werde.

Mache dich auf, geh nach Ninive, in die große Stadt, und verkündige ihnen die Botschaft, die ich dir sagen werde!

‘Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.’

»Geh in die große und mächtige Stadt Ninive und verkünde den Menschen dort, was ich dir auftrage!«