Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Josua
  4. Kapitel 10
  5. Vers 16
Zum Vers 15 Zum Vers 17

Josua 10,16 - alle Übersetzungen

Jos 10 16 in der Gute Nachricht Bibel

Die fünf Amoriterkönige jedoch waren entkommen und hatten sich in einer Höhle bei Makkeda versteckt.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 10 16 in der Lutherbibel

Aber die fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in der Höhle bei Makkeda.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 10 16 in der Einheitsübersetzung

Jene fünf Könige aber waren geflohen und hatten sich in der Höhle bei Makkeda versteckt.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jos 10 16 in der Elberfelder Bibel

Jene fünf Könige aber flohen und versteckten sich in der Höhle zu Makkeda.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jos 10 16 in der Neue Genfer Übersetzung

Den fünf Königen ´der Amoriter` aber war die Flucht gelungen, sie hatten sich in einer Höhle bei Makkeda versteckt.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 10 16 in der Schlachter 2000

Aber jene fünf Könige waren geflohen und hatten sich in der Höhle von Makkeda versteckt.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Josua 10,16

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jos/kapitel-10/vers-16 [gedruckt am 17.06.2025]