Josua 18,15

- alle Übersetzungen

Das Buch Josua ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jos 18 15 in der Gute Nachricht Bibel

Vor Kirjat-Jearim biegt die Grenze nach Osten um und führt an der Quelle Neftoach vorbei

Jos 18 15 in der Lutherbibel

Aber auf der Seite nach Süden läuft die Grenze von Kirjat-Jearim an und geht zuerst nach Westen und läuft dann hin zur Quelle Neftoach

Jos 18 15 in der Einheitsübersetzung

Die Südseite beginnt am Rand von Kirjat-Jearim. Sie verläuft dann westwärts hin zur Neftoach-Quelle.

Jos 18 15 in der Elberfelder Bibel

Und die Südseite {begann} am Ende von Kirjat-Jearim. Und die Grenze lief nach Westen hin, und sie lief zur Quelle Me-Neftoach.

Jos 18 15 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Südgrenze führt vom westlichen Stadtrand Kirjat-Jearims ´nach Osten` bis zur Quelle Neftoach

Jos 18 15 in der Schlachter 2000

Die Südseite aber beginnt am Ende von Kirjat-Jearim; und die Grenze setzt sich fort gegen Westen bis zur Quelle des Wassers von Nephtoach;

Jos 18 15 in der Schöningh’sche Bibel

Die Südseite beginnt an der Stadtgrenze von Kirjat-Jearim. Dann geht die Grenze westwärts weiter bis zur Neftoach-Quelle.