Josua 19,9 - alle Übersetzungen

Sie bekamen als ihr Gebiet ein Stück von Juda, weil der Stamm Juda mehr Land bekommen hatte, als er brauchte.

Denn das Erbteil der Söhne Simeon ist von dem Anteil der Judäer genommen. Weil der Anteil der Judäer zu groß für sie war, darum erbten die Söhne Simeon mitten in deren Erbteil.

Der Erbbesitz der Simeoniter war ein Stück vom Anteil der Judäer; denn der Anteil der Judäer war für diese zu groß. So erhielten die Simeoniter Erbbesitz mitten in deren Erbbesitz.

Aus dem Anteil der Söhne Juda war das Erbteil der Söhne Simeon {genommen} ; denn das Teil der Söhne Juda war zu groß für sie. Und so erhielten die Söhne Simeon ein Erbteil mitten in deren Erbteil.

Er wurde vom Gebiet des Stammes Juda abgetrennt, denn der Stamm Juda hatte mehr Land bekommen, als er brauchte. Darum liegt der Erbbesitz des Stammes Simeon im Gebiet von Juda.

Von dem Anteil der Söhne Judas war das Erbteil der Söhne Simeons genommen; weil das Erbteil der Söhne Judas für sie zu groß war, darum erhielten die Söhne Simeons ihr Erbteil mitten in deren Erbbesitz.