Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Josua
  4. Kapitel 21
  5. Vers 42
Zum Vers 41 Zum Vers 43

Josua 21,42 - alle Übersetzungen

Jos 21 41-42 in der Gute Nachricht Bibel

Alles in allem bekamen die Nachkommen Levis mitten im Gebiet der Israeliten achtundvierzig Städte mit ihren Weidegebieten.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 21 42 in der Lutherbibel

Und jede von diesen Städten hatte ihren Weideplatz um sich her, eine wie die andere.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 21 42 in der Einheitsübersetzung

Diese Städte bestanden jeweils aus der Stadt und den Weideflächen in ihrer Umgebung; so war es bei allen diesen Städten.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jos 21 42 in der Elberfelder Bibel

Diese Städte hatten, Stadt für Stadt, ihre Weideplätze rings um sich her: so war es bei allen diesen Städten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jos 21 42 in der Neue Genfer Übersetzung

Zu jeder Stadt bekamen die Leviten auch das Weideland, das an die Stadt angrenzte.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 21 42 in der Schlachter 2000

Es war aber mit diesen Städten so, dass jede ihre Weideplätze um sich her hatte. So war es bei allen diesen Städten.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jos/kapitel-21/vers-42 [gedruckt am 22.05.2025]