Josua 8,15

Josua und seine Leute ließen sich zum Schein von ihnen zurückschlagen und flohen in Richtung Jordanebene.

Josua aber und ganz Israel stellten sich, als würden sie vor ihnen geschlagen, und flohen auf dem Wege zur Wüste.

Josua und die Israeliten ließen sich von ihnen schlagen und flohen auf die Steppe zu.

Josua und ganz Israel ließen sich nun von ihnen schlagen und flohen zur Wüste hin.

Josua und das ganze Heer ließen sich von ihm zurückschlagen und flohen in Richtung Jordanebene.

Josua aber und ganz Israel ließen sich vor ihnen schlagen und flohen auf dem Weg zur Wüste.

Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled towards the wilderness.

Wie Josua angeordnet hatte, ließ sich Israel von den Männern aus Ai zunächst in die Flucht schlagen und floh vor ihnen in Richtung Wüste.