Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Josua
  4. Kapitel 9
  5. Vers 14

Josua 9,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Josua ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Jos 9 14 in der Gute Nachricht Bibel

Die Männer Israels aßen zum Zeichen der Verbrüderung etwas von dem Proviant, den die Fremden mitgebracht hatten. Sie versäumten es jedoch, vorher den HERRN zu fragen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 9 14 in der Lutherbibel

Da nahmen die Männer von ihrer Speise, den HERRN aber befragten sie nicht.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 9 14 in der Einheitsübersetzung

Da nahmen die Männer etwas von ihrer Verpflegung; aber den Mund des HERRN befragten sie nicht.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Jos 9 14 in der Elberfelder Bibel

Da nahmen die Männer von ihrer Wegzehrung. Den Mund des Herrn aber befragten sie nicht.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Jos 9 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Die führenden Männer untersuchten das Brot der Abgesandten. Sie unterließen es jedoch, den HERRN zu befragen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Jos 9 14 in der Schlachter 2000

Da nahmen die Männer [Israels] von ihrer Speise, aber den Mund des HERRN befragten sie nicht.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Jos 9 14 in der Schöningh’sche Bibel

Dann nahmen die Männer etwas von ihrem Mundvorrat, holten jedoch den Entscheid des Herrn nicht ein.

© Christoph Wollek

Videos zu Josua 9:14

https://www.bibeltv.de/bibelthek/jos/kapitel-9/vers-14 [gedruckt am 16.01.2026]