Klagelieder 5,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Klagelieder ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Klgl 5 5 in der Gute Nachricht Bibel

Der Feind sitzt uns ständig im Nacken; wir sind erschöpft, doch wir dürfen nicht rasten.

Klgl 5 5 in der Lutherbibel

Die Verfolger sitzen uns im Nacken, und wenn wir auch müde sind, lässt man uns doch keine Ruhe.

Klgl 5 5 in der Einheitsübersetzung

Wir werden getrieben, das Joch auf dem Nacken, / wir sind müde, man versagt uns die Ruhe.

Klgl 5 5 in der Elberfelder Bibel

Unsere Verfolger sitzen uns im Nacken; wir werden müde, {aber} man lässt uns keine Ruhe.

Klgl 5 5 in der Schlachter 2000

Unsere Verfolger sitzen uns im Nacken; auch wenn wir müde sind, gönnt man uns keine Ruhe.