Kolosser 3,23 - alle Übersetzungen

Alles, was ihr tut, tut von Herzen, als etwas, das ihr für den Herrn tut und nicht für Menschen.

Alles, was ihr tut, das tut von Herzen als dem Herrn und nicht den Menschen,

Tut eure Arbeit gern, als wäre sie für den Herrn und nicht für Menschen;

Was ihr auch tut, arbeitet von Herzen als dem Herrn und nicht den Menschen,

Worin auch immer eure Arbeit besteht – tut sie mit ganzer Hingabe, denn ´letztlich` dient ihr nicht Menschen, sondern dem Herrn.

Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen,