Kolosser 4,5

Im Blick auf die, die nicht zur Gemeinde gehören, und im Unterschied zu ihnen sollt ihr leben wie Menschen, die wissen, worauf es ankommt, und sollt die Zeit, die euch noch verbleibt, gut ausnutzen.

Verhaltet euch weise gegenüber denen, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Seid weise im Umgang mit den Außenstehenden, nutzt die Zeit!

Wandelt in Weisheit gegenüber denen, die draußen sind, kauft die {rechte} Zeit aus!

Verhaltet euch klug im Umgang mit denen, die nicht zur Gemeinde gehören. Wenn sich euch eine Gelegenheit bietet, ´euren Glauben zu bezeugen, ` dann macht davon Gebrauch.

Wandelt in Weisheit denen gegenüber, die außerhalb [der Gemeinde] sind, und kauft die Zeit aus!

Be wise in the way you act towards outsiders; make the most of every opportunity.

Verhaltet euch weise und besonnen denen gegenüber, die keine Christen sind. Macht das Beste aus der Zeit, die euch geschenkt ist!