Lukas 10,41

Der Herr antwortete ihr: »Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und verlierst dich an vielerlei,

Der Herr aber antwortete und sprach zu ihr: Marta, Marta, du hast viel Sorge und Mühe.

Der Herr antwortete: Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und Mühen.

Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Marta, Marta! Du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge;

»Martha, Martha«, erwiderte der Herr, »du bist wegen so vielem in Sorge und Unruhe,

Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du machst dir Sorge und Unruhe um vieles;

‘Martha, Martha,’ the Lord answered, ‘you are worried and upset about many things,

Doch der Herr antwortete ihr: »Marta, Marta, du bist um so vieles besorgt und machst dir so viel Mühe.