Lukas 10,41

- alle Übersetzungen

Das Buch Lukas ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Lk 10 41 in der Gute Nachricht Bibel

Der Herr antwortete ihr: »Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und verlierst dich an vielerlei,

Lk 10 41 in der Lutherbibel

Der Herr aber antwortete und sprach zu ihr: Marta, Marta, du hast viel Sorge und Mühe.

Lk 10 41 in der Einheitsübersetzung

Der Herr antwortete: Marta, Marta, du machst dir viele Sorgen und Mühen.

Lk 10 41 in der Elberfelder Bibel

Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Marta, Marta! Du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge;

Lk 10 41 in der Neue Genfer Übersetzung

»Martha, Martha«, erwiderte der Herr, »du bist wegen so vielem in Sorge und Unruhe,

Lk 10 41 in der Schlachter 2000

Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha, du machst dir Sorge und Unruhe um vieles;

Videos zu Lukas 10:41