Lukas 12,26

Wenn ihr nicht einmal so eine Kleinigkeit zustande bringt, warum quält ihr euch dann mit Sorgen um all die anderen Dinge?

Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermögt, warum sorgt ihr euch um das Übrige?

Wenn ihr nicht einmal etwas so Geringes könnt, warum macht ihr euch dann Sorgen um das Übrige?

Wenn ihr nun auch das Geringste nicht könnt, warum seid ihr um das Übrige besorgt?

Wenn ihr also nicht einmal so etwas Geringfügiges fertigbringt, warum macht ihr euch dann Sorgen um all das Übrige?

Wenn ihr nun nicht einmal das Geringste vermögt, was sorgt ihr euch um das Übrige?

Since you cannot do this very little thing, why do you worry about the rest?

Wenn ihr aber nicht einmal das könnt, was sorgt ihr euch um all die anderen Dinge?