Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Lukas
  4. Kapitel 12
  5. Vers 43

Lukas 12,43

- alle Übersetzungen

Das Buch Lukas ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Lk 12 43 in der Gute Nachricht Bibel

Er darf sich freuen, wenn sein Herr zurückkehrt und ihn bei seiner Arbeit findet.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 12 43 in der Lutherbibel

Selig ist der Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, solches tun sieht.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 12 43 in der Einheitsübersetzung

Selig der Knecht, den der Herr damit beschäftigt findet, wenn er kommt!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Lk 12 43 in der Elberfelder Bibel

Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, bei solchem Tun finden wird!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Lk 12 43 in der Neue Genfer Übersetzung

Wenn nun sein Herr kommt und ihn bei der Arbeit findet – wie glücklich ist da der Diener zu preisen!

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Lk 12 43 in der Schlachter 2000

Glückselig ist jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, bei solchem Tun finden wird!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Lk 12 43 in der Schöningh’sche Bibel

Wohl jenem Knecht, den der Herr bei seiner Heimkehr bei solcher Tätigkeit findet!

© Christoph Wollek

Videos zu Lukas 12:43

https://www.bibeltv.de/bibelthek/lk/kapitel-12/vers-43 [gedruckt am 05.03.2026]