Lukas 2,5

Dorthin ging er, um sich einschreiben zu lassen, zusammen mit Maria, seiner Verlobten; die war schwanger.

auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger.

Er wollte sich eintragen lassen mit Maria, seiner Verlobten, die ein Kind erwartete.

um sich einschreiben zu lassen mit Maria, seiner Verlobten, die schwanger war.

um sich dort zusammen mit Maria, seiner Verlobten, eintragen zu lassen. Maria war schwanger.

um sich erfassen zu lassen mit Maria, seiner ihm angetrauten Frau, die schwanger war.

He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

Josef musste sich dort einschreiben lassen, zusammen mit seiner Verlobten Maria, die ein Kind erwartete.