Lukas 7,2

Dort lebte ein Hauptmann, ein Nichtjude. Er hatte einen Diener, den er sehr schätzte; der war schwer krank und lag im Sterben.

Ein Hauptmann aber hatte einen Knecht, der ihm lieb und wert war; der lag todkrank.

Ein Hauptmann hatte einen Diener, den er sehr schätzte, der war krank und lag im Sterben.

Eines Hauptmanns Knecht aber, der ihm wert war, war krank und lag im Sterben.

Der Hauptmann ´einer dort stationierten Einheit` hatte einen Diener, den er sehr schätzte; dieser war schwer krank und lag im Sterben.

Und ein Knecht eines Hauptmanns, den jener schätzte, lag krank und war am Sterben.

There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was ill and about to die.

In dieser Stadt lebte ein Hauptmann des römischen Heeres. Dessen Diener war schwer krank und lag im Sterben. Weil der Hauptmann seinen Diener sehr schätzte,