Lukas 9,53

Aber die Dorfbewohner weigerten sich, Jesus aufzunehmen, weil er auf dem Weg nach Jerusalem war.

Und sie nahmen ihn nicht auf, weil er sein Angesicht gewandt hatte, nach Jerusalem zu wandern.

Aber man nahm ihn nicht auf, weil er auf dem Weg nach Jerusalem war.

Und sie nahmen ihn nicht auf, weil er entschlossen war, nach Jerusalem zu gehen.

Aber weil er auf dem Weg nach Jerusalem war, wollte man ihn nicht aufnehmen.

Aber man nahm ihn nicht auf, weil Jerusalem sein Reiseziel war.

but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem.

Aber weil Jesus auf dem Weg nach Jerusalem war, weigerten sich die Bewohner, ihn aufzunehmen.