Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Micha
  4. Kapitel 6
  5. Vers 3
Zu Micha 6 Vers 2 Zu Micha 6 Vers 4

Micha 6,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Micha ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mi 6 3 in der Gute Nachricht Bibel

»Habe ich dir irgendetwas angetan, mein Volk?«, fragt der HERR. »Habe ich etwa zu viel von dir verlangt? Bring deine Klage vor!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mi 6 3 in der Lutherbibel

»Was habe ich dir getan, mein Volk, und womit habe ich dich beschwert? Das sage mir!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mi 6 3 in der Einheitsübersetzung

Mein Volk, was habe ich dir getan / und womit habe ich dich ermüdet? Antworte mir!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mi 6 3 in der Elberfelder Bibel

»Mein Volk, was habe ich dir angetan, und womit habe ich dich ermüdet? Sage aus gegen mich!

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mi 6 3 in der Schlachter 2000

Mein Volk, was habe ich dir angetan, und womit habe ich dich beleidigt? Lege Zeugnis ab gegen mich!

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Mi 6 3 in der New International Version

‘My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me.

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

Mi 6 3 in der Hoffnung für Alle

Er fragt: »Was habe ich dir bloß angetan, mein Volk? Habe ich vielleicht zu viel von dir gefordert? Sag es nur!

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mi/kapitel-6/vers-3 [gedruckt am 22.07.2026]