Markus 10,26

Da gerieten die Jünger völlig außer sich. »Wer kann dann überhaupt gerettet werden?«, fragten sie einander.

Sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: Wer kann dann selig werden?

Sie aber gerieten über alle Maßen außer sich vor Schrecken und sagten zueinander: Wer kann dann noch gerettet werden?

Sie aber gerieten ganz außer sich und sprachen zueinander: Und wer kann {dann} gerettet werden?

Sie erschraken noch mehr. »Wer kann dann überhaupt gerettet werden?«, fragten sie einander.

Sie aber entsetzten sich sehr und sprachen untereinander: Wer kann dann überhaupt errettet werden?

The disciples were even more amazed, and said to each other, ‘Who then can be saved?’

Darüber waren die Jünger noch mehr entsetzt, und sie fragten sich: »Wer kann dann überhaupt gerettet werden?«