Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Markus
  4. Kapitel 11
  5. Vers 16

Markus 11,16

- alle Übersetzungen

Das Buch Markus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mk 11 16 in der Gute Nachricht Bibel

und ließ nicht zu, dass jemand irgendetwas durch den Vorhof des Tempels trug.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 11 16 in der Lutherbibel

und ließ nicht zu, dass jemand etwas durch den Tempel trüge.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 11 16 in der Einheitsübersetzung

und ließ nicht zu, dass jemand irgendetwas durch den Tempelbezirk trug.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mk 11 16 in der Elberfelder Bibel

Und er erlaubte nicht, dass jemand ein Gerät durch den Tempel trug.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mk 11 16 in der Neue Genfer Übersetzung

und duldete auch nicht, dass jemand etwas über den Tempelhof trug.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 11 16 in der Schlachter 2000

Und er ließ nicht zu, dass jemand ein Gerät durch den Tempel trug.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Mk 11 16 in der Schöningh’sche Bibel

und duldete nicht, daß jemand irgend etwas durch den Tempelbezirk trug.

© Christoph Wollek

Videos zu Markus 11:16

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mk/kapitel-11/vers-16 [gedruckt am 09.01.2026]