Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 38 Zum Vers 40

Markus 12,39 - alle Übersetzungen

Mk 12 39 in der Gute Nachricht Bibel

Beim Gottesdienst sitzen sie in der vordersten Reihe, und bei Festmählern nehmen sie die Ehrenplätze ein.

Markus 12 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 12 39 in der Lutherbibel

und sitzen gern obenan in den Synagogen und beim Gastmahl;

Markus 12 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 12 39 in der Einheitsübersetzung

und sie wollen in der Synagoge die Ehrensitze und bei jedem Festmahl die Ehrenplätze haben.

Markus 12 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mk 12 39 in der Elberfelder Bibel

und die ersten Sitze in den Synagogen und die ersten Plätze bei den Gastmählern {lieben} ;

Markus 12 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mk 12 39 in der Neue Genfer Übersetzung

In den Synagogen nehmen sie die vordersten Sitze für sich in Anspruch und bei Festessen die Ehrenplätze.

Markus 12 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 12 39 in der Schlachter 2000

und die ersten Sitze in den Synagogen und die obersten Plätze bei den Mahlzeiten einnehmen wollen,

Markus 12 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Markus 12,39