Markus 14,19

Sie waren bestürzt, und einer nach dem andern fragte ihn: »Du meinst doch nicht mich?«

Da wurden sie traurig und sagten zu ihm, einer nach dem andern: Bin ich’s?

Da wurden sie traurig und einer nach dem andern fragte ihn: Doch nicht etwa ich?

Sie fingen an, betrübt zu werden und einer nach dem anderen zu ihm zu sagen: Doch nicht ich?

Die Jünger waren bestürzt, und einer nach dem anderen fragte ihn: »Doch nicht etwa ich?« –

Da fingen sie an, betrübt zu werden, und fragten ihn einer nach dem anderen: Doch nicht ich? Und der Nächste: Doch nicht ich?

They were saddened, and one by one they said to him, ‘Surely you don’t mean me?’

Bestürzt fragte einer nach dem andern: »Du meinst doch nicht etwa mich?«