Zu Markus 14 Vers 23 Zu Markus 14 Vers 25

Markus 14,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Markus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mk 14 24 in der Gute Nachricht Bibel

Dabei sagte er zu ihnen: »Das ist mein Blut, das für alle Menschen vergossen wird. Mit ihm wird der Bund in Kraft gesetzt, den Gott jetzt mit den Menschen schließt.

Markus 14 in der GNB lesen

Mk 14 24 in der Lutherbibel

Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird.

Markus 14 in der LUT lesen

Mk 14 24 in der Einheitsübersetzung

Und er sagte zu ihnen: Das ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird.

Markus 14 in der EÜ lesen

Mk 14 24 in der Elberfelder Bibel

Und er sprach zu ihnen: Dies ist mein Blut des Bundes, das für viele vergossen wird.

Markus 14 in der ELB lesen

Mk 14 24 in der Neue Genfer Übersetzung

Er sagte zu ihnen: »Das ist mein Blut, das Blut des Bundes, das für viele vergossen wird.

Markus 14 in der NGÜ lesen

Mk 14 24 in der Schlachter 2000

Und er sprach zu ihnen: Das ist mein Blut, das des neuen Bundes, welches für viele vergossen wird.

Markus 14 in der SLT lesen

Mk 14 24 in der New International Version

‘This is my blood of the covenant, which is poured out for many,’ he said to them.

Markus 14 in der NIV lesen

Mk 14 24 in der Hoffnung für Alle

Jesus sagte: »Das ist mein Blut, mit dem der neue Bund zwischen Gott und den Menschen besiegelt wird. Es wird zur Vergebung ihrer Sünden vergossen.

Markus 14 in der HFA lesen