Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Markus
  4. Kapitel 14
  5. Vers 52

Markus 14,52

- alle Übersetzungen

Das Buch Markus ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Mk 14 52 in der Gute Nachricht Bibel

aber er riss sich los, ließ sein Kleidungsstück zurück und rannte nackt davon.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 14 52 in der Lutherbibel

Er aber ließ das Gewand fahren und floh nackt.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 14 52 in der Einheitsübersetzung

er aber ließ das Tuch fallen und lief nackt davon.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mk 14 52 in der Elberfelder Bibel

Er aber ließ das Leinen {hemd} fahren und floh nackt.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mk 14 52 in der Neue Genfer Übersetzung

ließ er den Umhang fahren und rannte nackt davon.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mk 14 52 in der Schlachter 2000

er aber ließ das Leinengewand zurück, und entblößt floh er von ihnen.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Markus 14:52

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mk/kapitel-14/vers-52 [gedruckt am 13.12.2025]