Markus 16,3

Unterwegs hatten sie noch zueinander gesagt: »Wer wird uns den Stein vom Grabeingang wegrollen?«

Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür?

Sie sagten zueinander: Wer könnte uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?

Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tür der Gruft wegwälzen?

Unterwegs hatten sie zueinander gesagt: »Wer wird uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?«

Und sie sagten zueinander: Wer wälzt uns den Stein von dem Eingang des Grabes?

and they asked each other, ‘Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?’

Schon unterwegs hatten sie sich besorgt gefragt: »Wer wird uns nur den schweren Stein vor der Grabkammer beiseitewälzen?«