Markus 6,43

Sie füllten sogar noch zwölf Körbe mit dem, was von den Broten übrig blieb. Auch von den Fischen wurden noch Reste eingesammelt.

Und sie sammelten die Brocken auf, zwölf Körbe voll, und von den Fischen.

Und sie hoben Brocken auf, zwölf Körbe voll, und Reste von den Fischen.

Und sie hoben auf an Brocken zwölf Handkörbe voll und von den Fischen.

Am Schluss sammelte man auf, was von den Broten und Fischen übrig geblieben war – zwölf Körbe voll.

Und sie hoben zwölf Körbe voll an Brocken auf, und auch von den Fischen.

and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish.

Als man anschließend die Reste einsammelte, waren es noch zwölf volle Körbe mit Brot. Auch von den Fischen war noch etwas übrig.