Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Matthäus
  4. Kapitel 12
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Matthäus 12,14 - alle Übersetzungen

Mt 12 14 in der Gute Nachricht Bibel

Da gingen die Pharisäer hinaus und beschlossen, dass Jesus sterben müsse.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 12 14 in der Lutherbibel

Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten Rat über ihn, dass sie ihn umbrächten.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 12 14 in der Einheitsübersetzung

Die Pharisäer aber gingen hinaus und fassten den Beschluss, Jesus umzubringen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Mt 12 14 in der Elberfelder Bibel

Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Mt 12 14 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Pharisäer jedoch fassten, als sie die Synagoge verließen, den Plan, Jesus zu beseitigen.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Mt 12 14 in der Schlachter 2000

Da gingen die Pharisäer hinaus und hielten Rat gegen ihn, wie sie ihn umbringen könnten.

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu Matthäus 12,14

https://www.bibeltv.de/bibelthek/mt/kapitel-12/vers-14 [gedruckt am 19.07.2025]