Matthäus 12,23

Darüber geriet die Menge in große Erregung und alle fragten sich: »Ist er vielleicht der versprochene Sohn Davids?«

Und alles Volk entsetzte sich und sprach: Ist dieser etwa Davids Sohn?

Die Menge war fassungslos und sagte: Ist dieser nicht der Sohn Davids?

Und es erstaunten die ganzen Volksmengen und sagten: Dieser ist doch nicht etwa der Sohn Davids?

Die Menge war außer sich vor Staunen, und alle fragten sich: »Ist er denn etwa der Sohn Davids?«

Und die Volksmenge staunte und sprach: Ist dieser nicht etwa der Sohn Davids?

All the people were astonished and said, ‘Could this be the Son of David?’

In großer Aufregung riefen da alle Menschen durcheinander: »Ist dieser Jesus vielleicht doch der versprochene Retter, der Sohn Davids?«